parte da família

Agora é grata por fazer parte da família.

Now she is grateful to be part of the family.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você é parte da família.

You are part of the family.

Talvez seja parte da família.

Maybe they’re part of the family.

— O Som ao Redor (2012)

Ela cuspiu em você para fazer você parte da família dela.

She spat on you to make you part of her family.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Isto é porque uma parte da família vem de Mersin, a outra parte de Malatya.

This is because part of the family comes from Mersin, and the other part from Malatya.

— Contra a Parede (2004)

Eu não sou parte da família.

I'm not part of the family.

Desculpe-me pelo incômodo, mas para nós faz parte da família.

I apologize for the inconvenience, but for us, they are part of the family.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não sou parte da família.

I'm not part of the family.

Da parte da família de sua mãe?

From your mother's side of the family?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Faz parte da família.

He's part of the family.

— O Primata (2026)