na sombra

Estamos prestes a entrar na sombra da Terra.

We are about to enter the Earth's shadow.

— Salyut 7 (2017)

Eu me sinto mais fresco na sombra do que no sol.

I feel cooler in the shade than in the sun.

Quem cresceu na sombra verde da mangueira.

Those who grew up in the green shadow of the mango tree.

— Queen (2014)

Estacione o carro na sombra.

Park your car in the shade.

Ainda está na sombra da Terra.

It is still in the shadow of the Earth.

— Salyut 7 (2017)

Fiquem na sombra olhando.

Stay in the shade and watch.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você quer se sentar na sombra?

Do you want to sit in the shade?

Estacione-o na sombra.

Park it in the shade.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Valery, a estação ainda está na sombra do rádio.

Valery, the station is still in the shadow of radio.

— Salyut 7 (2017)

Quando o caminhão estiver na sombra.

When the truck is in the shade.

— O Salário do Medo (1953)