nós teremos

we will have

→ nós

phrase Rare #22,042

we will have The future tense of ter (to have) for nós (we). In natural Portuguese, the pronoun nós is often omitted because the verb ending already indicates the subject.

PO: Nós teremos bastante tempo para terminar isso.

EN: We will have plenty of time to finish it.

Nós teremos de verificar isto.

We will have to check this.

Nós teremos uma festa.

We will have a party.

Nós teremos de ir.

We will have to go.

Nós teremos um grande dia pela frente.

We have a great day ahead of us.

— Shrek (2001)

Nós teremos de tentar novamente.

We will have to try again.

Nós teremos uma Irlanda dividida.

We will have a divided Ireland.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós teremos a cerimônia de nomeação depois do Ano Novo.

We will hold the naming ceremony after the New Year.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu penso que nós teremos um jantar um pouco diferente amanhã.

I think we'll have a slightly different dinner tomorrow.

— Shrek (2001)

Quanto tempo nós teremos?

How much time will we have?

Nós teremos de trabalhar juntos nisso.

We'll have to work together on this.

Nós teremos uma festa da banda dos Allman Brothers, cara.

We're going to have an Allman Brothers band party, man.

— Quase Famosos (2000)

Nós teremos algumas cenas de sexo.

We will have some sex scenes.

— O Teste Decisivo (2000)

De todo modo, nós teremos dinheiro hoje, e vou te pagar uma bebida.

Either way, we'll have money today, and I'll buy you a drink.

— Em Busca da Vida (2006)