não me contou

didn't tell me

→ não
phrase Uncommon #8,652
didn't tell me Used when addressing one person informally or formally; contou is the past-tense form of contar meaning “told” in this context.
PO: Você não me contou que tinha mudado de emprego.
EN: You didn't tell me that you had changed jobs.

Não me contou o que passou na floresta.

He didn't tell me what happened in the forest.

— Adeus, Meninos (1987)

Tom não me contou o segredo de Maria.

Tom didn't tell me Maria's secret.

Quer dizer, você não me contou nada.

I mean, you didn't tell me anything.

— Caminhos do Crime (2026)

Então porque não me contou?

Then why didn't you tell me?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

E você não me contou?

And you didn't tell me?

— Маленькая Вера (1988)

Deus não me contou.

God didn't tell me.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele não me contou por que ele fez isso.

He didn't tell me why he did that.

Não me contou.

He didn't tell me.

— Solaris (1972)

Tom não me contou onde ele esteve.

Tom didn't tell me where he had been.

Ele não me contou quando retornará.

He didn't tell me when he'll return.

Você ainda não me contou por que pediu demissão do emprego.

You still haven't told me why you quit your job.

Sua mãe não me contou.

His mother didn't tell me.

— Durante a Tormenta (2018)

Porque não me contou?

Why didn't you tell me?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ela não me contou muita coisa.

She didn't tell me much.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom não me contou o que aconteceu.

Tom didn't tell me what happened.

Ela não me contou por que estava atrasada.

She didn’t tell me why she was late.

Na verdade, sua mãe não me contou nada.

Actually, your mother didn't tell me anything.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)