as metáforas

Metáforas.

Metaphors.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não é justo me cobrir de sorrisos e metáforas.

It's not fair to shower me with smiles and metaphors.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Que metáforas ele fez para você?

What metaphors did he come up with for you?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Poderá ser útil para as suas metáforas.

It may be useful for your metaphors.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E elas virão para mim, as metáforas?

And will the metaphors come to me?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Metáforas?

Metaphors?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Pra que vocês usam metáforas?

What do you use metaphors for?

— Trem-Bala (2022)

A fala dela era cheia de metáforas.

Her speech was full of metaphors.

Ele a deixou tão quente quanto um forno com suas metáforas.

His metaphors got her as hot as an oven.

— O Carteiro e o Poeta (1994)