estaria morto

Se quisesse te assaltar, estaria morto.

If I wanted to rob you, you'd be dead.

— Marty Supreme (2025)

Se você o deixasse daquele jeito, ele estaria morto.

If you had left him like that, he would be dead.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora.

If I had been on that plane, I would be dead now.

Porque daí você também estaria morto seu idiota!

Because then you'd be dead too, you idiot!

— Duro de Matar (1988)

Acredite, se fosse eu, você estaria morto.

Believe me, if it were me, you'd be dead.

— Shrek (2001)

Se arrependimento matasse, eu estaria morto.

If regret could kill, I'd be dead.

Se não fosse por ele, você já estaria morto.

If it weren't for him, you'd already be dead.

— Amores Brutos (2000)

Se ele soubesse, você já estaria morto.

If he knew, you would already be dead.

— Conflitos Internos (2002)

Estaria morto por aí?

Would you be dead out there?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se o olhar matasse, eu já estaria morto.

If looks could kill, I'd be dead already.