into consideration
Nós levamos nada e ninguém em consideração.
We take nothing and no one into consideration.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Leve em consideração a infância infeliz do acusado.
Take into consideration the defendant's unhappy childhood.
Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração.
Tom said he would take my idea into consideration.
Perdoá-lo-ei em consideração a você.
I will forgive him out of consideration for you.
E leve em consideração a mente humana, idiota!
And take the human mind into consideration, you idiot!
— Casa Vazia (2004)
Ele não levou nada e ninguém em consideração.
He took nothing and no one into consideration.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Nós levaremos isto em consideração.
We will take this into consideration.
Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro.
Taking all aspects into consideration, I thought it was a good book.
Vou levar isso em consideração.
I’ll take that into consideration.
Eles levarão isto em consideração.
They will take this into consideration.