de mãos dadas

Eu me viro e já estão de mãos dadas.

I turn around and they're already holding hands.

— Durante a Tormenta (2018)

O casal está caminhando de mãos dadas.

The couple is walking hand in hand.

Tom viu John e Mary de mãos dadas.

Tom saw John and Mary holding hands.

A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.

Fame and success don’t always go hand in hand.

A prática deve andar de mãos dadas com a teoria.

Practice must go hand in hand with theory.

Andamos por um caminho de jardim, de mãos dadas.

We walked along a garden path, hand in hand.

Todos de mãos dadas, vamos!

Everyone hold hands, let's go!

— Oito e Meio (1963)

Nossa fé é algo vivo, exatamente por caminhar de mãos dadas com a dúvida.

Our faith is a living thing, precisely because it walks hand in hand with doubt.

— Conclave (2024)

Eu vi Tom e Maria de mãos dadas.

I saw Tom and Maria holding hands.