é um desastre

Imagina, professor de história fazendo conta é um desastre.

Imagine, a history teacher doing math is a disaster.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ninguém questiona sua percepção, mas no laboratório ele é um desastre.

No one questions his perception, but in the laboratory, he is a disaster.

— Oppenheimer (2023)

É um desastre muito maior.

It's a much bigger disaster.

— A Vingança de Manon (1986)

Acho que é um desastre.

I think it's a disaster.

— Jean de Florette (1986)

Quando sai os três, é um desastre.

When all three go out, it's a disaster.

— Alexandria (2009)

Isso é um desastre, está bem?

This is a disaster, okay?

— O Operário (2004)

É um desastre!

It's a disaster!

— A Vingança de Manon (1986)

A senhora é um desastre na cozinha.

You’re a disaster in the kitchen.

Isto é um desastre total.

This is a total disaster.

Meu filho é um desastre.

My son is a disaster.

— Cães de Aluguel (1992)