気の毒な

pitiful

→ 気

phrase Rare #30,534

pitiful Also used to mean “poor” or “unfortunate,” especially when expressing sympathy for someone.

JA: 彼女は気の毒な人だ。

EN: She’s a poor thing.

ジムに通うのは気の毒な連中だ

People who go to the gym are a pathetic bunch.

— ファイト・クラブ (1999)

彼は気の毒な程不運だ。

He's so unlucky, it's pitiful.

知らないとは気の毒なこった

You poor thing—you don't know.

— マルコムＸ (1992)

家内は気の毒な女でね

My wife is a poor thing, you know.

— フォーリング・ダウン (1993)