大切なのは

設計で大切なのはセンスだ

What matters in design is having a good eye.

— The Wind Rises (2013)

大切なのは経験です。

What matters is experience.

しかし大切なのは結果なんだよ

But what matters is the result.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

大切なのは、言葉よりも行動だ。

What matters is actions, not words.

大切なのは言葉より行動だ。

Actions speak louder than words.

何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。

The most important thing of all is a strong desire to master English.

大切なのは時間より生命です

Life is more important than time.

— フィフス・エレメント (1997)

大切なのは量でなく質だ。

What matters is quality, not quantity.

大切なのは心を開いて話してくれることが大切です

The important thing is for you to open up and talk to me.

— 教皇選挙 (2024)

大切なのは自分の趣味を持つことです。

What’s important is having a hobby of your own.