a sea of fire
俺は東京がまた火の海になるのは見たくない
I don't want to see Tokyo engulfed in flames again.
— Godzilla Minus One (2023)
南の海から北の国境まで火の海だった
It was a sea of fire stretching from the southern sea to the northern border.
— ハウルの動く城 (2004)
火の海だ
It’s a sea of fire.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
一面火の海
The whole area was engulfed in flames.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
じきに火の海となる世界だ
The world will soon be engulfed in flames.
— 君たちはどう生きるか (2023)