出てく

何時に出てくの？

What time are you leaving?

すぐに出てくよ

I’ll be heading out soon.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

出てくのか？

Are you leaving?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

私また出てくかも

I might head out again.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

私ももう家出てくんだしさぁ

I'm moving out soon too, you know.

— One Cut of the Dead (2017)