a ... thing; a ... matter
名誉なことだ。
It's an honor.
とても光栄なことだ
It’s a great honor.
— 甘い生活 (1960)
お気の毒なことだな？
That’s unfortunate, isn’t it?
電話がないのは不便なことだ。
Not having a phone is inconvenient.