仲間が

仲間がすべて寝ていた。

All my companions were asleep.

あなたの仲間が立ち寄ってあなたのことを聞いたのよ

One of your friends stopped by and asked about you.

— ロシアン・ブラザー (1997)

怒った仲間が“デブ”を刺した

An angry companion stabbed “Fatso.”

— Carandiru (2003)

お前らは口だけだからな仲間がやられた時以外は―何もしない連中なんだから

You guys are all talk—you never do anything unless one of your own gets hurt.

— マルコムＸ (1992)

あの野郎とその仲間がおまえを探してるぞ

That bastard and his buddies are looking for you.

— ロシアン・ブラザー (1997)

仲間が天然痘に感染したんです

One of my colleagues contracted smallpox.

— RRR (2022)

監視に仲間が残ってる

One of our teammates is still on watch.

— ファイト・クラブ (1999)

大勢の仲間が負傷した

Many of my comrades were injured.

— カンフーハッスル (2004)

こいつのせいで仲間が殺された

My comrades were killed because of this guy.

— エリート・スクワッド (2007)