weird
そいつヘンなんだよ
That guy’s weird.
— かぐや姫の物語 (2013)
頭がヘンなのか？
Are you out of your mind?
— 海の上のピアニスト (1998)
ヘンなヤツ！
What a weirdo!
ハハヘンなやつ！
Haha, you’re such a weirdo!
ヘンな騒ぎはご免だぜ
I don't want any weird commotion.
— フィフス・エレメント (1997)
僕ヘンなの
I'm weird.
— ブエノスアイレス (1997)
ヘンなの
That's weird.
ヘンな夢…
A strange dream…
— 君の名は。 (2016)
ミュージシャンはどんなヘンな奴でも女にモテる
Musicians are popular with women, no matter how weird they are.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
ヘンなヤツだなお前
You're a weird one.
ヘンな歌！
What a weird song!
またその時にヘンな奴だな
Thinking back on it now, he was a weird guy.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
瀧くんなのに…ヘンな女
And you call yourself Taki… What a weird girl.
ヘンな作りですよね
It's oddly made, isn't it?
君はヘンな奴だな
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
ヘンなの!
That’s weird!
— 魔女の宅急便 (1989)
ヘンな意味じゃないぞ
I don't mean it in a weird way.
— ムーラン・ルージュ (2001)