逃した

すんでのとこで逃したんだ！

I missed it by a hair!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

トムは電車を逃したばかりだ。

Tom has just missed the train.

チャンスを逃した

I missed my chance.

— マレーナ (2000)

チャンスを逃したわね。

You missed your chance.

彼女が逃したいい知らせを、あとで驚かせてやるつもりだった。

I was going to surprise her later with the good news she’d missed.

トムは終電を逃した。

Tom missed the last train.

彼は終電を逃した。

He missed the last train.