Yap.Town

傷が

the wound …

→ 傷
phrase Rare #30,786
the wound … 傷 means “wound” or “injury,” and が marks it as the subject of the sentence.
JA: 傷が痛む。
EN: The wound hurts.

傷が悪化してて脚もよくない

The wound’s getting worse, and my leg isn’t doing well either.

— パンズ・ラビリンス (2006)

“食事とプログラム”は手の傷が治るまで待って

Wait until the wound on your hand heals before starting “Meals and Program.”

— TAXi (1998)