became
頭が真っ白になったんだ。
My mind went completely blank.
水疱瘡になったんだと思う。
I think I have chickenpox.
トムは学校を停学になったんだ。
Tom was suspended from school.
俺さ、今さっきおじいちゃんになったんだ。
I just became a grandpa.
ロンドンにいた時に彼女と友達になったんだ。
I became friends with her when I was in London.
父親になったんだ
I became a father.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
お医者さんになったんだね
So you became a doctor.
— The Wind Rises (2013)
人間の子供になったんだ
I became a human child.
家が火事になったんだ。
My house caught fire.
その友達になったんだ
I became friends with them.
— イル・ポスティーノ (1994)
君はすっかり駄目になったんだな
You've really gone downhill.
— コーラス (2004)
パパ僕は人間になったんだ
Dad, I’ve become human.
癖になったんだ。
It became a habit.
牛乳が凍って、カチカチになったんだ。
The milk froze solid.
それで半魚人になったんだ
And that's how I became a fish-man.
— 崖の上のポニョ (2008)
私は父親になったんだ