Yap.Town

カチカチ

hard, solid, ticking, clicking

→ かちかち
adverb Rare #29,674
hard, solid Often used with に to mean “completely hard” or “solid.”
JA: 水がカチカチに凍っている。
EN: The water is frozen solid.
ticking, clicking Describes a repeated sharp sound, such as a clock ticking.
JA: 時計がカチカチ鳴っている。
EN: The clock is ticking.

カチカチに凍ってる。

It's frozen solid.

聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。

The only sound that could be heard was the ticking of the clock.

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

It’s always when you can’t sleep at night that the ticking of the clock starts to bother you.

カチカチだ。

It's rock hard.

牛乳が凍って、カチカチになったんだ。

The milk froze solid.

カチカチ

Click, click.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)