ここで待ってて

wait here

→ 此処
phrase Uncommon #18,930
wait here 待ってて is a casual shortened form of 待っていて. Add ください to make the request more polite.
JA: ここで待ってて。すぐ戻るから。
EN: Wait here. I'll be right back.

しばらくここで待ってて。

Wait here for a bit.

ここで待っててください。

Please wait here.

ちょっとここで待ってて。

Wait here for a moment.

ここで待っててね

Wait here for me, okay?

— 崖の上のポニョ (2008)

ここで待ってて。

Wait here.

スアンちょっと一人でここで待っててくれ

Suan, wait here by yourself for a little while.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

ここで待っててくれ

Wait here for me.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

君はここで待っててくれ

Wait here for me.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

戦なんて嫌だけどここで待ってても悪い状況になっていくだけ・・

I hate war, but if we just wait here, things will only get worse...

— ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還 (2003)

ここで待ってて

Wait here.

— ファイト・クラブ (1999)

ここで待っててやる

I'll wait here for you.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)