let go of, part with, give up
あなたの神聖な権利をその赤子のために手放すと?
You’d give up your divine right for that baby?
— パンズ・ラビリンス (2006)
彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
He simply couldn’t bring himself to give up his beloved dog.
ここ全部手放すことに…
I've decided to let go of everything here...
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
手放すわけにはいかないわ
I can't let it go.
その指輪を手放すな。
Don't let go of that ring.
昔は、飛行機を持ってたんだが、手放す必要があったのさ。
I used to own a plane, but I had to let it go.