wasn't enough, was insufficient
新しい分は足りなかったんです
The new amount wasn’t enough.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
She wasn't careful enough, so there's no way she'll pass the exam.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
You failed because you didn't try hard enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
He certainly did his best, but he wasn't careful enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
You failed because you didn’t put in enough effort.
全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Apparently, there wasn't enough time to investigate everything.
私の説明が足りなかったかもしれませんね。
Perhaps I didn't explain it well enough.