じゃないわよ

だけど生まれたのは赤ん坊の責任じゃないわよ

But being born isn't the baby's fault.

— 生きる (1952)

あなたの仕事は楽じゃないわよ。

Your job isn’t easy, you know.

私の目は節穴じゃないわよ。

My eyes aren't just for show, you know.

トムと一緒じゃないわよ。

I'm not with Tom.

あなたが思ってるほど大変じゃないわよ。

It's not as difficult as you think.

マックあの坊やの考えじゃないわよ

Mac, that wasn't the boy's idea.

— JUNO／ジュノ (2007)

あなたはまだ運転免許を取れる年じゃないわよ。

You're not old enough to get a driver's license yet.

退屈な人と優しい人＝退屈じゃないわよ

A boring person plus a kind person equals someone who isn’t boring.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

あんただけじゃないわよ

You're not the only one.

— 万引き家族 (2018)