aber Sie können

but you can

→ aber

phrase Rare #35,157

but you can A compositional phrase made up of aber (“but”) and the formal Sie können (“you can” or “you are able to”). It is usually followed by an infinitive or another phrase.

GE: Aber Sie können morgen wiederkommen.

EN: But you can come back tomorrow.

Aber Sie können mich Sam nennen.

But you can call me Sam.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie können es sich ansehen, aber Sie können es nicht mitnehmen.

You can look at it, but you can't take it with you.

Aber Sie können trotzdem mal kommen.

But you can still come by sometime.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Die Naht wird platzen und Sie werden bluten, aber Sie können sich frei bewegen.

The stitches will burst and you'll bleed, but you'll be able to move freely.

— John Wick (2014)

Mein Name ist Robert, aber Sie können mich Bob nennen.

My name is Robert, but you can call me Bob.

Aber Sie können sie wegschicken.

But you can send them away.

— Jean Florette (1986)

phrase Rare #43,141

but you can Formal address using Sie. In context, it often starts a sentence that contrasts with what came before.

GE: Aber Sie können morgen noch anrufen.

EN: But you can still call tomorrow.

Aber Sie können nur beweisen, dass Buchanan seine alten Kostüme aufbewahrt.

But you can only prove that Buchanan kept his old costumes.

— Paddington 2 (2017)

Aber Sie können sich sowieso keinen Anwalt leisten.

But you can't afford a lawyer anyway.

— Mother (2009)

Aber Sie können sich nicht mit ihr messen.

But you can't compete with her.

— Rebecca (1940)

Aber Sie können mir nach wie vor helfen.

But you can still help me.

— Blade Runner 2049 (2017)