réfléchis bien

think carefully

→ réfléchir

phrase Rare #22,033

think carefully Usually an informal singular command meaning “think carefully” or “think it over.” The phrase can also occur in questions or statements with the meaning “think carefully about it.”

FR: Réfléchis bien avant de prendre une décision.

EN: Think carefully before making a decision.

Réfléchis bien.

Think carefully.

— Le vent se lève (2006)

Dernière chance, réfléchis bien.

Last chance, think carefully.

— En terrain miné (2014)

Réfléchis bien à ce que tu vas dire.

Think carefully about what you are going to say.

Fais comme tu voudras, mais réfléchis bien.

Do as you please, but think it over carefully.

— Les Diaboliques (1955)

Réfléchis bien et parle à l'une des deux.

Think carefully and talk to one of the two.

— De tout cœur (1998)

Tu réfléchis bien à cette nuit-là ?

Are you really thinking about that night?

— Mother (2009)

Réfléchis bien, Paul Atréides.

Think carefully, Paul Atreides.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Réfléchis bien à ce que je t'ai demandé à l'instant.

Think carefully about what I just asked you.

— Memories of Murder (2003)

Réfléchis bien, tu veux vraiment être écrivain ?

Think carefully, do you really want to be a writer?

— Y tu mamá también (2001)

Réfléchis bien à ce que tu fais.

Think carefully about what you do.

Tu seras le prochain, salaud, alors réfléchis bien.

You'll be next, you bastard, so think carefully.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Réfléchis bien avant de répondre.

Think carefully before you answer.