Yap.Town

on a le droit

we are allowed

→ on
phrase Rare #25,447
we are allowed Can also mean “you are allowed” or “one is allowed,” depending on context.
FR: On a le droit de choisir.
EN: We are allowed to choose.

Si on vous vole votre bicyclette, on a le droit de regarder !

If your bicycle is stolen, we have the right to look!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

On a le droit d'être là ?

Are we allowed to be here?

On a le droit d'être là !

We're allowed to be here!

— Yi Yi (2000)

On a le droit de parler.

We’re allowed to talk.

— No (2012)

On a le droit de rêver !

We have the right to dream!

— Dangal (2016)

On a le droit de savoir.

We have the right to know.

— Le Salaire de la peur (1953)

On a le droit d'appeler son ex-femme.

You have the right to call your ex-wife.

Papa, on a le droit de savoir que la moitié de la vérité ?

Dad, are we allowed to know only half the truth?

— Yi Yi (2000)

On a le droit de faire ça ?

Are we allowed to do that?

— Jurassic Park (1993)

On a le droit ?

Are we allowed to do that?

On a le droit d'être ici.

We have the right to be here.

On a le droit de chanter jusqu'à minuit.

We are allowed to sing until midnight.

On a le droit, mais on s'en va quand même.

We're allowed to, but we're leaving anyway.

— Victoria (2015)

On a le droit.

We're allowed to.

— L'Arche russe (2002)

Est-ce qu'on a le droit de regarder ?

Are we allowed to watch?

Bien sûr qu'on a le droit.

Of course we have the right.