m'aurais

Tu m'aurais donné ta soeur ?

Would you have given me your sister?

— Head-On (2004)

Je savais que Tom m'aurais aidé.

I knew Tom would have helped me.

Je pensais que tu serais partie et m'aurais quittée.

I thought you would have left and abandoned me.

Tu m'aurais reconnu dans la rue ?

Would you have recognized me in the street?

— Douleur et gloire (2019)

Tu m'aurais rejoint dans la mort.

You would have joined me in death.

— Dune : Première partie (2021)

Tu m'aurais brisé le cœur.

You would have broken my heart.

— Love Actually (2003)

Si j'étais plus jeune et plus riche, tu m'aurais épousé.

If I were younger and richer, you would have married me.

Tu ne m'aurais pas reconnu, pas vrai ?

You wouldn't have recognized me, would you?

— Caché (2005)

Je pensais que tu serais parti et m'aurais quittée.

I thought you would have left and abandoned me.

Si tu m'aimais, tu m'aurais changée.

If you loved me, you would have changed me.

— Rome, ville ouverte (1945)