your real name

ton vrai nom, vrai nom

→ you

phrase Rare #20,669

ton vrai nom S’emploie pour demander ou confirmer le nom officiel ou véritable d’une personne, par opposition à un pseudonyme ou à un nom d’emprunt. « Your » devient « votre » dans un contexte formel ou pluriel.

EN: So, what's your real name?

FR: Alors, quel est ton vrai nom ?

What's your real name?

Quel est ton vrai nom ?

— Almost Famous (2000)

These your real name?

C'est votre vrai nom ?

— Look Who's Back (2015)

Your real name and past political activity.

Votre véritable nom et vos activités politiques passées.

— Rome, Open City (1945)

Don't use your real name.

N'utilise pas ton vrai nom.

By the way, what is your real name?

Au fait, quel est votre vrai nom ?

— 3 Idiots (2009)

That's your real name, right?

C’est bien ton vrai nom, n’est-ce pas ?

— Shoplifters (2018)

But that's your real name?

Mais c’est vraiment ton nom ?

— Victoria (2015)

So, what's your real name?

Alors, quel est ton vrai nom ?

— Cold Storage (2026)

By the way, what's your real name?

Au fait, quel est ton vrai nom ?

— Seven Samurai (1954)

Have you told anyone what your real name is?

As-tu dit à quelqu’un quel est ton vrai nom ?

I don't even know your real name.

Je ne connais même pas ton vrai nom.

— Almost Famous (2000)

That's your real name?

C’est ton vrai nom ?

— Victoria (2015)

You don't need to tell me your real name.

Tu n’as pas besoin de me dire ton vrai nom.

phrase Rare #32,416

vrai nom Désigne le nom authentique d’une personne, par opposition à un pseudonyme ou un faux nom.

EN: Is Tom Jackson your real name?

FR: Is Tom Jackson your real name?

Is Tom Jackson your real name?

Tom Jackson est-il votre vrai nom ?

Oh, have you forgotten your real name?

Ah, vous avez oublié votre vrai nom ?

— The Bluff (2026)

Is that your real name?

Est-ce ton vrai nom ?

— The Wailing (2016)

Is this your real name?

Est-ce votre vrai nom ?

— The Bluff (2026)

Is Tom your real name?

Tom est-il votre vrai nom ?

I think that was you, and your real name is Kalaku River!

Je crois que c'était toi, et ton vrai nom est Kalaku River !

— Spirited Away (2001)