when she died

When she died, she left it to you as a wedding gift.

À son décès, elle vous l'a légué en cadeau de mariage.

— A Dog's Will (2000)

I was your age when she died.

J'avais ton âge quand elle est décédée.

— Central Station (1998)

You were a kid when she died.

Tu étais enfant quand elle est morte.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You feel guilty because you were not there when she died.

Vous vous sentez coupable de ne pas avoir été présent lors de son décès.

— Incendies (2010)

When she died, I blamed myself.

Quand elle est morte, je m'en suis voulu.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You were little when she died.

Tu étais petit quand elle est décédée.

— Leviathan (2014)

The only thing my mother left me, when she died two years ago.

La seule chose que ma mère m'a laissée quand elle est morte, il y a deux ans.

— Departures (2008)

When she died, he was terribly broken up.

Quand elle est morte, il était terriblement bouleversé.

— Double Indemnity (1944)