well, don't

eh bien, ne…

→ well

phrase Rare #26,744

eh bien, ne… Expression composée de « well » (« eh bien ») et de « don’t » (« ne… pas »). Elle peut introduire un ordre, un conseil ou une question rhétorique selon la phrase.

EN: Well, don't forget your keys.

FR: Eh bien, n’oublie pas tes clés.

Well, don't go there again, do you hear!

Bon, n'y retourne pas, tu m'entends0!

— Rebecca (1940)

Well, don't we?

Eh bien, n’est-ce pas ?

— Cinema Paradiso (1988)

Well, don't look now, but that's an airplane flying under us.

Bon, ne te retourne pas, mais il y a un avion qui vole en dessous de nous.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Well, don't knock it if you haven't tried it.

Eh bien, ne critique pas avant d’avoir essayé.

— Maurie (1973)

Well, don't I just have the thing?

Eh bien, j’ai exactement ce qu’il faut !

— Juno (2007)

Well, don't leave it too long.

Eh bien, n’attends pas trop longtemps.

— Lars and the Real Girl (2007)

All right, well, don't be too intimidated.

D'accord, eh bien, ne sois pas trop intimidé.

— Nuremberg (2025)

Well, don't answer.

Eh bien, ne réponds pas.

— Oppenheimer (2023)

Well, don't stop!

Eh bien, ne t’arrête pas !

— Diabolique (1955)