Yap.Town

let me down

me décevoir, me laisser tomber

→ let
phrase Rare #19,754
me décevoir, me laisser tomber S’emploie quand quelqu’un déçoit une personne ou ne tient pas sa promesse.
EN: I hope you won’t let me down this time.
FR: J’espère que tu ne me décevras pas cette fois.

Please let me down.

S'il te plaît, laisse-moi tomber.

— Memories of Murder (2003)

Don't let me down!

Ne me déçois pas !

— Victoria (2015)

You've never let me down.

Tu ne m'as jamais déçu.

Lisa, don't let me down.

Lisa, ne me déçois pas.

— The Wave (2008)

You let me down.

Tu m’as déçu.

You have let me down completely.

Tu m’as complètement déçu.

— Black (2005)

Don't let me down.

Ne me laisse pas tomber.

— The Wolf's Call (2019)

You've let me down, my heroic sniper.

Tu m’as déçu, mon sniper héroïque.

— Beanpole (2019)

Thanks, I knew you would let me down!

Merci, je savais que tu me laisserais tomber !

— Day Watch (2006)

He promised to help me, but at the last minute he let me down.

Il avait promis de m’aider, mais au dernier moment, il m’a laissé tomber.

He can 't let me down; I know he's worthless.

Il ne peut pas me décevoir ; je sais qu’il ne vaut rien.

Don't let me down this time.

Ne me déçois pas cette fois-ci.

They told me they'd never let me down.

Ils m’ont dit qu’ils ne me laisseraient jamais tomber.

You've let me down.

Tu m’as déçu.

All right, my little old lady, don't let me down!

Allez, ma petite vieille, ne me laisse pas tomber !

— War and Peace (1968)