I never heard

I never heard of a punishment like that.

Je n'ai jamais entendu parler d'une punition pareille.

— Night Watch (2004)

Why have I never heard of it before?

Pourquoi n'en ai-je jamais entendu parler auparavant ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I never heard anything like that.

Je n'ai jamais rien entendu de pareil.

I did send you a proposal, but I never heard from you.

Je vous ai bien envoyé une proposition, mais je n'ai jamais eu de vos nouvelles.

— Aquarius (2016)

And I never heard from him again.

Et je n'ai plus jamais eu de ses nouvelles.

— The Invisible Guest (2017)

I never heard such a terrible thing!

Je n'ai jamais entendu une chose aussi terrible !

— When Marnie Was There (2014)

Yeah, but I never heard that.

Oui, mais je n'ai jamais entendu ça.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I never heard you speak ill of a human being in your life.

Je ne vous ai jamais entendu dire du mal de qui que ce soit de votre vie.

I never heard of you.

Je n'ai jamais entendu parler de vous.

— Ivan's Childhood (1962)

I never heard of him.

Je n'ai jamais entendu parler de lui.

— Once Upon a Time in the West (1968)