I like her

je l’aime bien

→ i

phrase Rare #18,596

je l’aime bien S’emploie pour exprimer qu’on apprécie une femme ou une fille, sans forcément avoir un intérêt romantique. « Her » désigne une personne de sexe féminin.

EN: I like her because she is very kind.

FR: Je l’aime bien parce qu’elle est très gentille.

I like her.

Je l'aime bien.

— Running on Empty (1988)

With all her faults, I like her.

Malgré tous ses défauts, je l’aime bien.

I like her too.

Moi aussi, je l’aime bien.

— Neighboring Sounds (2012)

Of course I like her.

Bien sûr que je l'aime bien.

— Talk to Her (2002)

I don't like him, but I like her.

Je ne l'aime pas, lui, mais je l'aime bien, elle.

I like her all the better for that.

Je l’aime d’autant plus pour cela.

Ooh, I like her.

Oh, je l'aime bien.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I like her!

Je l'aime bien !

— City of Men (2007)

The more I listen to her, the less I like her.

Plus je l’écoute, moins je l’apprécie.

Mary probably knows I like her.

Mary sait probablement qu’elle me plaît.

I like her a lot.

Je l’aime beaucoup.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I like her, too.

Je l'aime bien aussi.

— Running on Empty (1988)

I like her the better for her faults.

Je l’en aime davantage pour ses défauts.

She likes me and I like her too.

Elle m’aime bien et je l’aime bien aussi.

I like her much more after meeting her in person.

Je l'apprécie beaucoup plus après l'avoir rencontrée en personne.

— Audition (2000)

I like her all the better for her shyness.

Je l’aime d’autant plus pour sa timidité.