falling apart

The castle's falling apart.

Le château tombe en ruine.

— Howl's Moving Castle (2004)

The world around me was falling apart, and I wanted to save it and save myself.

Le monde autour de moi s'effondrait, et je voulais le sauver, ainsi que moi-même.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

This place is falling apart.

Cet endroit tombe en ruine.

— Happy as Lazzaro (2018)

I think I'm falling apart.

Je crois que je suis en train de m'effondrer.

— The Machinist (2004)

My life is falling apart.

Ma vie part en morceaux.

The-The division's falling apart.

La-La division est en train de s’effondrer.

— The Rip (2026)

Everything in my life is falling apart, but I'm gonna figure it out.

Tout s’écroule dans ma vie, mais je vais trouver une solution.

— Marty Supreme (2025)

You're tired and I'm falling apart.

Tu es fatigué(e) et je suis au bout du rouleau.

— Nights of Cabiria (1957)

Their relationship is falling apart.

Leur relation est en train de se détériorer.

The whole plan is falling apart.

Tout le plan est en train de tomber à l’eau.