are quite

assez

→ be
phrase Uncommon #15,728
assez Renforce l’adjectif qui suit ; selon le contexte, peut aussi se traduire par « très » ou « tout à fait ».
EN: These two colors are quite different.
FR: Ces deux couleurs sont assez différentes.

The sisters are quite alike.

Les sœurs se ressemblent beaucoup.

Your sons are quite handsome.

Vos fils sont très beaux.

Our opinions are quite different.

Nos opinions sont assez différentes.

His ideas are quite different from mine.

Ses idées sont assez différentes des miennes.

The prices here are quite reasonable.

Les prix ici sont tout à fait raisonnables.

Bears are quite dangerous.

Les ours sont très dangereux.

Merry and Pippin are quite safe.

Merry et Pippin sont parfaitement en sécurité.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Tickets for this football match are quite expensive.

Les billets pour ce match de football sont assez chers.

Those two ideas are quite distinct.

Ces deux idées sont tout à fait distinctes.

His methods of killing are quite professional.

Ses méthodes d'assassinat sont tout à fait professionnelles.

— Memories of Murder (2003)

Such incidents are quite common.

De tels incidents sont assez courants.