ไม่เคยถูก

have never been

→ ไม่

phrase Rare #10,987

have never been ไม่เคย means “never,” while ถูก can mark a passive construction before a verb, as in “have never been [verb-ed].” In some contexts, ถูก means “right” or “correct,” so ไม่เคยถูก can also mean “have never been right.”

TH: เขาไม่เคยถูกเชิญไปงานนี้เลย

EN: He has never been invited to this event.

ทาคิดะซังไม่เคยถูกข่มขู่หรอก

Takida-san has never been threatened.

— ฮีโร่ (2002)

คน ชุดดำ ของเรา บุก สลัม เพื่อ ฆ่า และไม่เคยถูกฆ่า

Our men in black stormed the slum to kill, and were never killed.

— คนล้างคนเลว (2007)

ปลา บาง ตัวไม่เคยถูกจับ เพราะว่า พวกมัน อาศัยอยู่บน สวรรค์

Some fish are never caught because they live in heaven.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

กฎ พวกนี้ไม่เคยถูกละเมิดละเมิด มันไม่ได้

These rules have never been violated and cannot be violated.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

พวกมึงไม่เคยถูกเลย

You guys are never right.

— หลานม่า (2024)