ไม่ค่อยจะ

วิธีของข้าไม่ค่อยจะเป็นนักกีฬาเลย

I'm not very athletic.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เพราะว่าตอนนี้เราติดต่อกันไม่ค่อยจะสะดวก

Because it’s not very convenient for us to stay in touch right now.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ได้ข่าวว่าเเกไม่ค่อยจะมีความสุขนัก

I heard you’re not very happy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

วันนี้ดวงไม่ค่อยจะดีเลย

I'm having a bit of bad luck today.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เลยไม่ค่อยจะมีอะไรกิน

So there isn't much to eat.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่ค่อยจะสวยด้วย

It's not particularly pretty either.

— รีเบคกา (1940)

เราเองก็ไม่ค่อยจะเข้าใจเหมือนกัน

I don't really understand it either.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)