แก่ตัว

แก่ตัวแล้วจะไปพึ่งใครก็พึ่งคนที่แม่กำลังพึ่งไงล่ะ

When you get old, who will you rely on? The person your mother is relying on now, of course.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลูกผมหาว่าผมแก่ตัวลง

My son says I’m getting old.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เธออาจต้องแก่ตัวกว่านี้จึงจะเข้าใจความรู้สึกเหล่านี้

You may need to get older before you can understand these feelings.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ลูกมันบอกว่าผมเนี่ยชักจะแก่ตัวลง

But my kid says I’m starting to show my age.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)