เธอเพิ่ง

รู้ไหมเธอเพิ่งพูดอะไรออกมามาริโอ้

Do you know what you just said, Mario?

— Il postino (1994)

เธอเพิ่งจะมาถึงเองนะ

You just got here.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอเพิ่งมาทำงานวันนี้

She just came to work today.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เธอเพิ่งถูกประกันตัวออกมา

She was just released on bail.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธอเพิ่งมาใหม่

She just arrived.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่เธอเพิ่งย้ายมาใหม่ใช่หรือเปล่า

Hey, you just moved here, didn’t you?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เธอเพิ่งทำให้เด็กชายตัวเล็กๆกำพร้าพ่อทำให้ฉันเกือบเอาตัวไม่รอด

You just made a little boy fatherless and nearly got me killed.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เธอเพิ่งสี่ขวบ

She's only four years old.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเพิ่งมาถึงที่นี่

She just arrived here.

— วิคเค็ด (2024)

เธอเพิ่งหลับไป

She just fell asleep.

— A Taxi Driver (2017)