อย่างแก

someone like you

→ อย่าง
phrase Rare #11,263
someone like you Informal and often contemptuous or insulting; แก is a familiar, rough way to say “you.”
TH: คนอย่างแกไม่มีวันเข้าใจหรอก
EN: Someone like you would never understand.

อย่างแกที่เคยดูโง่ๆแต่กลายเป็นดูน่ารักขึ้นมาได้

Like you—you used to look kind of dumb, but somehow you’ve become cute.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อย่างแกอยากมีชู้มีคุณสมบัติเรอะ

You want to have an affair? Do you even have what it takes?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คือคนฉลาดอย่างแกมันไม่เข้าใจหรอกเว้ย

Someone as smart as you wouldn't understand, damn it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฆ่าคนอย่างแกพ่อไม่ต้องมีเหตุผล

To kill someone like you, Dad doesn’t need a reason.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ชีวิตเขาลำบากอย่างแก

His life is as hard as yours.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)