อ๋อ ฉัน

oh, I

→ อ๋อ
phrase Rare #9,857
oh, I A conversational opening combining อ๋อ (“oh” or “I see”) with ฉัน (“I”); the rest of the sentence follows.
TH: อ๋อ ฉันลืมไปเลย
EN: Oh, I completely forgot.

อ๋อฉันถือสายจูเลียตอยู่และเธออยากจะขอให้นายช่วยหน่อย

Oh, I have Juliet on the line, and she’d like to ask you for a favor.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อ๋อฉันเข้าใจ

Oh, I understand.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อ๋อฉันบ้าเกินไปใช่ไหม

Oh, am I being too crazy?

— Raw (2017)

อ๋อฉันเข้าใจดี

Oh, I understand perfectly.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อ๋อฉันมาเอาเสื้อน่ะ

Oh, I came to get the shirt.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อ๋อฉันยังไม่ได้ส่งจดหมายให้คุณเลย

Oh, I haven't sent you the letter yet.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อ๋อฉันอยากดูตัวเองอีกทีน่ะ

Oh, I just want to take another look at myself.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)