what are you doing
นายทำอะไรเขา
What did you do to him?
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
นายทำอะไร
What are you doing?
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
เพราะฉันบอกนายทุกครั้งตอนฉันคิดว่านายทำอะไรดี
Because I tell you every time I think you’ve done something good.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
นายทำอะไรวะ
What the hell are you doing?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
นายทำอะไรเจ้าโง่?!
What are you doing, you idiot?!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
นายทำอะไรกับมัน
What did you do to it?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
นายทำอะไรหน่ะ
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
นายทำอะไรเนี่ย
— สดุดีวันวาน (2006)
นายทำอะไรของนาย
แล้วนายทำอะไรได้อีกนอกจากทำร้ายตำรวจ
And what else can you do besides hurting the police?
— Un prophète (2009)
ฉันไม่เข้าใจเลยว่านายทำอะไร
I have no idea what you're doing.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
นายทำอะไรของนายน่ะ
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
จอร์จนายทำอะไร
George, what are you doing?
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
เก็บเงินเลยครับนายทำอะไร?
Bring me the bill, please. What are you doing?
ไม่มีใครห้ามนายทำอะไร
No one is stopping you from doing whatever you want.