ตั๋วเรือ

ถ้ามีตั๋วเรืออีกสักใบคุณจะไปกับผมไหม

If there were one more boat ticket, would you go with me?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ถ้ามีตั๋วเรืออีกสักใบคุณจะไปด้วยกันไหม

If there’s another boat ticket, would you go with me?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันผ่านมาก็เลยเอาตั๋วเรือมาให้

I was passing by, so I brought you the boat ticket.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

จะให้คุณหาตั๋วเรือให้น่ะ

I’ll have you look for a boat ticket.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

การได้ตั๋วเรือเป็นสิ่งดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับผม

Getting the boat ticket was the best thing that’s ever happened to me.

— ไททานิค (1997)