กลั้นใจ

ก็เหมือนตอนกลั้นใจก่อนกระโจน

It’s like holding your breath before taking the plunge.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

กลั้นใจไว้ตอนผมบอก

Hold your breath when I tell you.

— ไททานิค (1997)

กลั้นใจเอาไว้ให้นานที่สุด

Hold your breath for as long as you can.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

กลั้นใจเกือบตาย

I almost died holding my breath.

— นาจา 2 (2025)