que te mejores

Necesito que te mejores.

I need you to get better.

— La asistenta (2025)

Lo que importa es que te mejores.

What matters is that you get better.

— Good bye, Lenin! (2003)

Espero que te mejores, Gus.

I hope you get better, Gus.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Una vez que te mejores, te llevaré a la playa.

Once you're better, I'll take you to the beach.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Que te mejores.

Get well soon.

Te quedarás aquí hasta que te mejores.

You'll stay here until you get better.

Espero que te mejores pronto.

I hope you feel better soon.

Espero sinceramente que te mejores pronto.

I sincerely hope you get better soon.

Que te mejores, campeón.

Get well soon, champ.

— El club de la lucha (1999)