déjenme ver

let me see

→ dejar
phrase Rare #28,756
let me see Often used to mean 'let me check' or 'let me have a look.' Polite in tone, despite using the command form.
SP: Déjenme ver el mapa un momento.
EN: Let me see the map for a moment.

Déjenme ver a este alienígena.

Let me see this alien.

— Avatar (2009)

Déjenme ver si entendí bien.

Let me see if I understood correctly.

— El hombre de la Tierra (2007)

Déjenme ver quién es.

Let me see who it is.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Déjenme ver su teléfono.

Let me see your phone.

— Bacurau (2019)

Déjenme ver qué tenía que decir.

Let me see what I was supposed to say.

— Los falsificadores (2007)

Déjenme ver.

Let me see.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Déjenme ver alguna identificación o su pasaporte.

Let me see some identification or your passport.

— No se lo digas a nadie (2006)

Déjenme ver si tienen el examen de azúcar.

Let me see if you have the sugar test.

Déjenme ver qué puedo hacer.

Let me see what I can do.

Déjenme ver sus manos.

Let me see your hands.

— Marty Supreme (2025)