Yap.Town

me dejé

left behind

→ me
phrase Uncommon #20,169
left behind Often used to say you forgot or left something somewhere.
SP: Me dejé el móvil en el coche.
EN: I left my phone in the car.

Me dejé el par de guantes nuevos en la biblioteca.

I left my new pair of gloves at the library.

Me dejé los guantes en la biblioteca.

I left my gloves at the library.

Me dejé caer por la barra.

I slid down the bar.

Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa.

While I was dancing, I got carried away and climbed onto the table.

Me dejé el reloj en tu casa.

I left my watch at your house.

— Durante la tormenta (2018)

Me dejé unas cosas.

I left some things behind.

— Adiós, muchachos (1987)

Me atraparon porque me dejé atrapar a propósito.

They caught me because I let myself get caught on purpose.

— Un asunto de familia (2018)

Me dejé el maletín en el autobús.

I left my briefcase on the bus.

Me dejé llevar.

I got carried away.

— El club de la lucha (1999)

Me dejé atrapar cuando iba muy rápido.

I got caught when I was going really fast.

— Taxi Express (1998)

Me dejé el pasaporte en alguna parte.

I left my passport somewhere.

Me dejé mi raqueta de tenis en el club.

I left my tennis racket at the club.

Seguramente me dejé atrapar.

I probably let myself get caught.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Me dejé el diccionario en el piso de abajo.

I left the dictionary downstairs.

Me dejé las llaves en casa.

I left my keys at home.

Siento que me dejé llevar innecesariamente y ahora estoy atascado.

I feel like I got carried away unnecessarily and now I'm stuck.

— Piku (2015)