la verga

the dick

→ el
phrase Uncommon #14,731
the dick Very vulgar. In expressions such as «vete a la verga», it means “fuck off” or “go to hell.”
SP: Se fue a la verga cuando vio la cuenta.
EN: He freaked out when he saw the bill.

¡Ah, me lleva la verga!

Oh, for fuck’s sake!

— Ya no estoy aquí (2019)

Te va a cargar la verga, perro.

You're fucked, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

¡Ahora si te llegó la verga!

Now you’re really screwed!

— Rudo y Cursi (2008)

La verga de Tom es diminuta.

Tom's penis is tiny.

Con la verga apuntando a su coño.

With his cock pointing at her pussy.

— Un profeta (2009)

¡A la verga!

Holy shit!

— Y tu mamá también (2001)

Aquí nos ponen la verga.

They screw us over here.

— Ya no estoy aquí (2019)

Te cargó la verga, perro.

You’re fucked, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

Como siempre, nos pelan toda la verga.

As always, they screw us over completely.

— Ya no estoy aquí (2019)

Se los va a llevar la verga a ti y a tu familia, güey.

You and your family are all gonna get fucked, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)