lo de siempre

the usual

→ lo
phrase Rare #29,732
the usual Refers to the thing someone normally chooses, does, or has; often used when ordering food or drink.
SP: ¿Te pongo lo de siempre?
EN: Shall I get you the usual?

Lo de siempre, ¿no?

The usual, right?

— Cidade dos Homens (2007)

Hagrid, ¿lo de siempre, supongo?

Hagrid, the usual, I suppose?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Era lo de siempre.

It was the same old thing.

— Sin piedad (2026)

¿Sólo lo de siempre?

Just the usual?

— Porco Rosso (1992)

Dale al alguacil lo de siempre y dame uno para mí.

Give the sheriff the usual, and get one for me.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Ya sabes, lo de siempre.

You know, the usual.

Lo de siempre, por favor.

The usual, please.

Lo de siempre.

The same old story.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No podemos pagarte lo de siempre.

We can't pay you what we usually do.

De acuerdo, ¿así que haremos lo de siempre?

Okay, so we'll do the usual thing?

— The Smashing Machine (2025)

Luego, lo de siempre.

Then, the usual.

— Anatomía de una caída (2023)